-
1 в этом нет смысла
-
2 в этом нет смысла
General subject: it makes no sense -
3 в этом нет смысла
prepos.gener. esto no tiene ningún sentido, esto no tiene razón -
4 в этом нет смысла
there is no point in itДополнительный универсальный русско-английский словарь > в этом нет смысла
-
5 в этом нет смысла
• to nemá smyslu -
6 нет смысла беспокоиться об этом
General subject: it's no good worrying ourselves about thatУниверсальный русско-английский словарь > нет смысла беспокоиться об этом
-
7 нет смысла волноваться об этом
General subject: it's no good worrying ourselves about thatУниверсальный русско-английский словарь > нет смысла волноваться об этом
-
8 в этом нет никакого смысла
Универсальный русско-английский словарь > в этом нет никакого смысла
-
9 В этом нет ни капли здравого смысла.
Siinä ei ole järjen hiventäkään.Русско-финский новый словарь > В этом нет ни капли здравого смысла.
-
10 в этом
1. therein2. hereinдо этих пор, до этого места, досюда — up to here, down here
-
11 смысл
м.(в разн. знач.) sense; (значение тж.) meaning; (цель тж.) purportпрямой, переносный смысл — literal, metaphorical / figurative sense
иметь смысл — make* sense
не иметь (никакого) смысла — make* no sense (at all); ( быть бесполезным) be of no use / avail
нет никакого смысла (+ инф.) — there is no point (in ger.), it is no good (+ ger.)
в этом нет смысла — there's no sense / meaning / point in it
смысл жизни — meaning / purport of life
в том смысле, что — in the sense, that
понимать в дурном смысле (вн.) — take* the wrong spirit (d.)
нет смысла туда идти — there is no point in going there; ( не стоит) it is not worth going there
♢
в широком смысле — in the broad senseв полном смысле этого слова разг. — in the true / full sense of the word
весь смысл в том, что — the whole point is, that
в смысле (рд.; в отношении) — as regards (to)
-
12 смысл
смысл м 1) η έννοια, το νόημα· η σημασία (значение)' здравый \смысл η λογική* в буквальном \смысле κυριολεχτικά* в каком \смысле? τι εννοείται; 2) (основание) о λόγος, το νόημα* имеет -\смысл... αξίζει να...· в этом нет \смысла δεν έχει κανένα νόημα ◇ в широком \смысле слова με την πλατιά έννοια* * *м1) η έννοια, το νόημα; η σημασία ( значение)здра́вый смысл — η λογική
в буква́льном смысле — κυριολεχτικά
в како́м смысле? — τι εννοείται
2) ( основание) ο λόγος, το νόημαиме́ет смысл... — αξίζει να…
в э́том нет смысла — δεν έχει κανένα νόημα
••в широ́ком смысле сло́ва — με την πλατιά έννοια
-
13 никакой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никакой
-
14 смысл
смыслм1. ἡ ἐννοια, τό νόημα:здравый \смысл ἡ λογική, ὁ κοινός νοῦς· прямой \смысл ἡ κυρία ἔννοια, ἡ κυριολεκτική σημασία· переносный \смысл ἡ μεταφορική σημασία· в буквальном \смысле κυριολεκτικά [-ῶς]· переводить по \смыслу μεταφράζω κατ' ἐν-νοιαν в этом нет никакого \смысла αὐτό δέν ἔχει κανένα νόημα·2. (основание) ὁ λόγος, τό νόημα:нет \смысла туда идти δέν ὑπάρχει λόγος νά πάει κανείς ἐκεΐ· ◊ в широком \смысле μέ τήν πλατειά ἔννοια, μέ τήν εὐρεϊαν σημασίαν в полном \смысле этого слова μέ ὅλην τήν σημασίαν τής λέξεως. -
15 этого
1. thereof2. in that itв том что; это — in that it
3. is itиз этого ясно, что … — it appears from this that …
4. it5. oneвскоре, на этих днях — one of these odd-come-shortlies
6. same7. these8. this; these; this one; that; it; there9. herebyна земле, в этом мире — here below
10. hereofСинонимический ряд:данное (проч.) данное; настоящееАнтонимический ряд:то -
16 из этого
1. thereof2. hereofдо этих пор, до этого места, досюда — up to here, down here
3. thenceоколо этого; примерно в это время — about then
послушайте, прекратите это! — now then, stop it!
-
17 крупинка
-
18 в связи с этим
1. thereby2. for that matterя был рад, когда это кончилось — I was glad to get that over
хотя бы раз; только в этой связи — this once, just for once
3. in connectivity -
19 посредством этого
Русско-английский большой базовый словарь > посредством этого
-
20 когда-то
[kogdá-to] avv.1.1) tempo fa, una volta, tempo addietroкогда-то на этом месте был храм Христа Спасителя — una volta qui c'era la cattedrale di Cristo Redentore
2) in un futuro imprecisato, un giornoнет смысла думать о том, что будет когда-то — non ha senso pensare a ciò che sarà un giorno
2.◇
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Логика смысла — «ЛОГИКА СМЫСЛА» («Logique de Sens») книга фр. философа Жиля Делёза, опубликованная в Париже в 1969. Рус. пер: М.0151 Екатеринбург, 1998. Хотя автора вряд ли можно отнести к той или иной философской школе, некоторые связи с западной… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ЛОГИКА СМЫСЛА — ’ЛОГИКА СМЫСЛА’ (‘Loguque du sens’. Paris, 1969) сочинение Делеза. Автор подвергает критике платоновско гегелевскую (классическую) традицию, в рамках которой смысл наделялся статусом трансцендентальности, изначальной заданности, абсолютности; его … История Философии: Энциклопедия
ЛОГИКА СМЫСЛА — ( Loguque du sens . Paris, 1969) сочинение Делеза. Автор подвергает критике платоновско гегелевскую (классическую) традицию, в рамках которой смысл наделялся статусом трансцендентальности, изначальной заданности, абсолютности; его не устраивает и … История Философии: Энциклопедия
Защита Чубакки — Кокран использует «Защиту Чубакки» Защита Чубакки (англ. Chewbacca defense) вымышленная стратегия судебной защиты, которая использовалась адвокатом Джонни Кокраном в эпизоде сатирического сериала « … Википедия
The Documentary — Студийный альбом The Game Дата выпуска 18 января 2005 Записан 2004 Жанры … Википедия
Фредди Меркьюри — Freddie Mercury … Википедия
Полумна Лавгуд — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Luna «Loony» Lovegood Полумна «Полоумная» Лавгуд Луна «Лунатичка» Лавгуд Луна «Психуна» Лавгуд Луна … Википедия
Лавгуд, Луна — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Luna «Loony» Lovegood Полумна «Полоумная» Лавгуд Луна «Лунатичка» Лавгуд Луна «Психуна» Лавгуд Луна «Лунавая»… … Википедия
Лавгуд, Полумна — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Luna «Loony» Lovegood Полумна «Полоумная» Лавгуд Луна «Лунатичка» Лавгуд Луна «Психуна» Лавгуд Луна «Лунавая»… … Википедия
Луна Лавгуд — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Luna «Loony» Lovegood Полумна «Полоумная» Лавгуд Луна «Лунатичка» Лавгуд Луна «Психуна» Лавгуд Луна «Лунавая»… … Википедия
ПОСТФАКТУМ — ПОСТФАКТУМ, нареч. (от лат. post factum После сделанного) (книжн.). После того, как что нибудь уже произошло. Постфактум об этом нет смысла говорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
